出身地について

新しく言語を学ぶ上で自己紹介は欠かせないということで、本日は出身地について、中国語で作文してみようと思います。

《ジャーナリング》

・私は日本の岐阜県の出身です。

・岐阜県は海が無い県ですが、鮎等の川魚や果物が有名です。

・栗を使ったお菓子や飛騨牛も特産品です。

・他には、「鵜飼い」や白川郷、日本三大名泉の下呂温泉もあります。

・私は鵜飼いをまだ見たことがありませんが、白川郷と下呂温泉には行ったことがあります。

・観光地や豊かな自然があるため、岐阜県は観光地としてそこそこ活気のある土地です。

 ↓

・我是岐阜人。（wo3 shi4 qi1 fu1 ren2）

・虽然岐阜没有海，但是河鱼和水果很有名。（sui1 rang2 qi1 fu1 mei2 you3 hai3，dan4 shi4 he1 yu1 he3 shui3 guo3 hen3 you3 ming2）

・岐阜还有无形文化遗产"鵜飼い"，世界遗产"白川郷"，日本的三大名温泉"下呂温泉"。

（qi1 fu1 hai2 you3 wu2 xing2 wen2 hua4 yi2 chan3 "鵜飼い"，shi4 jie4 yi2 chan3"bai2 chuan1 xiang1"，ri4 ben3 de san1 da4 ming2 wen1 quan2 "xia4 lu3 wen1 quan2"）

・我还没看"鵜飼い"，可是我跟我的家人一起去过白川郷和下呂温泉。

（wo3 hai2 mei2 kan4 "鵜飼い"，ke3 shi4 wo3 gen1 wo3 de jia1 ren2 yi1 qi3 qu4 guo4 bai2 chuan1 xiang1 he3 xia4 lu3 wen1 quan2）

・因为岐阜有游览地也有丰富的自然风光，所以作为游览地这个领域有挺活力。

（yin1 wei2 qi2 fu4 you3 you2 lan3 de ye3 you3 feng1 fu4 de zi4 ran2 feng1 guang1，suo3 yi3 zuo4 wei2 you2 lan3 de zhe4 ge4 ling3 yu4 you3 ting3 huo2 li4）

《単語》

 ・无形（wu2 xing2）：形容詞　無形の、目に見えない、形のない
・文化（wen2 hua4）：名詞　文化、教養
・遗产（yi2 chan3）：名詞　遺産
・世界遗产（shi4 jie4 yi2 chan3）：名詞　世界遺産
・温泉（wen1 quan2）：名詞　温泉
・跟（gen1）：前置詞　～と、～と共に
・一起（yi1 qi3）：副詞　一緒に、ひとまとめに
・游览地（you2 lan3 di）：名詞　観光地
・丰富（feng1 fu4）：形容詞　豊かである、豊富である　動詞　豊かにする
・自然（zi4 ran2）：名詞　自然　形容詞　自然に、ひとりでに、当然である
・风光（feng1 guang1）：名詞　風景、景色
・作为（zuo4 wei2）：動詞　～とみなす、～とする　前置詞　～として
・领域（ling3 yu4）：名詞　区域、領域、（学術思想、社会活動などの）分野
・挺（ting3）：副詞　とても、たいへん
・活力（huo2 li4）：名詞　活力

《文法》

・跟：和との違い

英語を用いて説明すると、下記のようになるらしい。

　①andとしての和：接続詞

　②withとしての和：前置詞

　③withとしての跟：前置詞

①の文型は【A＋和＋B】で【AとB】となる。和の前後には名詞句、動詞句、形容詞句等、なんでもあてはめられるとのこと。迷ったらコレ。

②の文型は【S＋和＋誰々＋V】となる。意味は【Sと誰々がVした】もしくは【Sが誰々にVした】となる。

③の文型は【S＋跟＋誰々＋V】となり、意味は【Sと誰々がVした】となる。

表現としては【跟～一起…】【跟～一样…】などがあるとのこと。

（参照URL：https://kamiyamatomohiro.com/in-chinese-with/）

・一起：跟・和・同などの前置詞句の後に置き、複数の動作主が一緒に同じことをすることを示す。

　・A 连同 B（+S）都/一起 C：（Sは）AとBを合わせてCした、AとBが一緒にCした（Cになった）

（例文）

货物连同发票我都（一起）当面交给了他。（私は商品と伝票を合わせて彼に渡した。）

・挺と、他の副詞の程度の違いについて

非常＝太～了＞很＞挺

※ただし、非常はお堅い雰囲気らしい。ビジネスの場でよく使われるとのこと。

・作为の使い方は、調べてもよくわからなかった。